我與Yaekoさん的交換日記寫到第三回合了，這次的主題是Yaekoさん提出來的「國際結婚」。在肺炎蔓延的時期，居住在國外的我們都經歷了許多不安與不便，也因此再次思考了關於「結婚與家庭」的意義。我非常喜歡這次的交換日記，比起前兩次我們有了更深入的討論。半夜讀著Yaekoさん的愛情故事我讀到淚流滿面非常感動，沒想到兩個來自不同國度的人，可以有這樣深刻的心靈交流。希望你們也會喜歡這次的交換日記^^
日文版在這兒喔～～～https://bit.ly/2LflJlt
Q:目前結婚多久了呢？
Yaeko：2017年11月再婚，所以大概兩年半了。
明太子：我是2011年結婚的，今年邁入結婚第9年。
Q:談了多久戀愛後決定結婚呢？
Yaeko：應該不到一年ＸＤ
明太子：我和枝豆在英國談了4年半的戀愛，在我們都要回國前決定結婚。
Q:對方是哪國人？
Yaeko：很會講日文的台灣人。
明太子：很愛吃台菜，但是不會講中文的日本人。
Q:談國際戀愛到結婚的過程有沒有擔心的事或是門檻？
Yaeko: 我在台灣有六年的時間是單親媽媽，而現在的先生是他人生第一次結婚，所以很擔心突然要他當我大兒子的爸爸是不是太難（當時老大快要六歲）。最擔心的是這點。
但也不知道為什麼，解決這個問題的也是我的大兒子。甚至可以說他是我和我先生的小小邱比特。我過去單親媽媽時期也曾談過戀愛，但對方沒辦法接受我有小孩所以分手了。
那時候我身邊的人跟我說「因為妳魅力不夠，沒辦法讓男朋友喜歡妳到不在意妳的孩子。妳年紀也大了，這次戀愛再失敗就已經沒有再婚的機會了。」那時候聽到這番話的我真的崩潰了。
因為有過這個經驗，後來我慢慢覺得「我不需要戀愛了，只要專心讓兒子幸福就好吧！」過了一陣子，因為工作認識現在的先生。
因為他說沒有女朋友，所以我介紹我的女生朋友給他（當時我跟他完全對彼此沒感覺喔！）。非常意外的是，他幫我們大家訂位的是完全沒浪漫氣氛的「樂・高・親・子・餐・廳」！
餐點都是冷凍的，店裡照明也是LED！很亮XD當時我內心覺得「欸？這個地方完全不浪漫吧！適合和第一次認識的女生見面嗎？」。他優先考慮了我跟兒子的事情，卻把自己的約會考量排在後面，讓我蠻驚訝的。
因為沒有任何一丁點浪漫氣氛？結果我介紹的女生朋友和他也完全不來電。
晚餐結束要回家時候，女生朋友搭公車，我跟兒子和他則是一起搭捷運回家。
我們要坐捷運時候，我大兒子突然拉我的手去牽他的手，讓我嚇了好大一跳！
我馬上跟兒子說「你怎麼了！」，然後把手放開，但是我們兩人卻從那一刻起開始在乎對方。後來我問大兒子那時候為什麼要這樣子做，他說「因為我想那樣的人當我的爸爸」。
所以對我們來說，大兒子是邱比特。
對先生來說如果沒有老大就沒有跟我結婚，如果沒有老大的話，現在我們沒有機緣生下小兒子。
所以我們真的非常感謝我的大兒子。
交換日記日文版在 https://bit.ly/2LflJlt
明太子：Yaekoさん的故事我讀得淚流滿面，覺得人的緣份真的很不可思議。我跟我先生的從戀愛到結婚的過程算是蠻順利的，在英國的同一間學校相遇，接著一同求學，在我們兩個都人生地不熟的國家互相扶持，培養了很深的革命情感。（回想其當時的英國生活真是困難重重啊，但我們都覺得因為有當時共同面對難題的經驗，才讓彼此感情更加深厚）。
從談戀愛到結婚枝豆大部份時候都扮演著領導者的角色，例如決定要去哪裡約會，約會內容是什麼，每個月的金錢規劃，每天的時間規劃等等。大概是因為他這樣細心又實際的性格，讓我覺得跟這個人結婚，不管是住在哪個國家都可以很安心吧！
剛開始談戀愛時我們是使用英文交談（現在主要是日語），因為英文都不是我們彼此的母語，有時候討論一件事就可以從早上講到晚上，確認彼此的價值觀也要花好長的時間。我曾經擔心會不會使用不同語言很難談論比較深入的話題，所以我們花非常多時間還有心力溝通以及確認彼此的想法。除此之外，我們彼此的家人對國際結婚這件事都沒有太多的抗拒，所以這段過程還算順利吧！
Q:自己的先生和印象裡的日本人/台灣人有什麼不一樣？
Yaeko: 可能是因為我先生很會講日文的關係？我比較不會感覺他是台灣人。
他因為喜歡日本的遊戲和漫畫卡通開始學日文，之前也有去東京打工度假一年。很喜歡去日本KTV，他會唱我也不知道的日本卡通歌。他很會唱顫音。
關於小孩會喜歡的卡通也很熟悉，有時候會跟老大一起玩遊戲，老大也看起來也玩得很開心。我跟他在一起之後才發現原來宅男這麼棒！
還沒結婚前我對日本人的印象是「很認真，有點嚴肅，非常細心」。我的先生確實是非常認真細心的類型，不過外表嚴肅的他在家裡總是呈現瘋瘋癲癲的狀態。不知道是不是因為血型是B型的關係，枝豆不是很遵守常規的那種類型。例如規定說要Ａ，他時常就會想要挑戰看看B或是C。例如全公司都穿白襯衫，他就會想要試試看穿粉紅色襯衫是不是也可以。他自己也說自己在日本社會算是那種非主流的外星人。
不過大概也是因為這樣，他也不會要求我一定要遵守常規，或是努力融入日本社會。（倒是A型的我時常因為太在意就很容易緊張ＸＤ）
Q:生活或工作育兒等等，要怎麼接受自己和先生文化或習慣上的差異？
Yaeko: 因為我在台灣當地的公司上班過，也有過離婚的經驗，所以可以很自然地接受「其他人的想法跟我不一樣是理所當然的事」。
明太子：遇到枝豆和我想法不一樣的時候，我一定都會問他「為什麼是這樣想的」，然後跟他說說我的想法。當然也會有許多吵架和起衝突的時刻，但我們都覺得可以發現彼此的不同，藉機更了解認識彼此是一件很棒的事。生活上的不同例如他很愛喝熱湯我怕燙，他喜歡事前規劃我愛驚喜，因為彼此都熟知對方的喜好和習慣，所以還是可以和諧的互相配合。
「就算有很多不同，也有討厭彼此的瞬間，但還是想天天見面一起生活，所以才結婚啊！」
我跟枝豆最大的默契就是這一點吧！
Q:必須搬到對方國家，有沒有什麼不安？如果有的話怎麼解決呢？
Yaeko: 最一開始是因為前夫是被派來台灣工作的機緣，所以結婚的時候就離職，到台灣展開新生活。在台灣經歷了懷孕，生小孩，一邊開始工作一邊學中文，後來離婚了。變成單親媽媽也選擇在台灣生活的大原因，是因為我覺得「台灣社會對小孩很親切」。
明太子：一開始是期待大過不安，來到日本後才發現好多難關需要跨越。例如語言問題，工作問題，育兒問題等等，不過漸漸的發現如果不去解決或是忽視這些問題，我就無法真正享受異國生活。所以我決定遇到問題就正面面對，參考別人的經驗和意見，不追求什麼都做到完美但是一點一點的進步。（例如我手很拙，會做很醜的便當讓小孩帶去上課，想想雖然很醜但至少那是有愛的便當ＸＤ或是剛來日本時日文超爛，也硬著頭皮去採訪。每次採訪完總是很感謝至少還可以一丁一點的做我喜歡的事。諸如此類。）
Q : 結婚之後有對先生的看法有什麼不一樣了呢？
Yaeko: 我的先生擁有很善良的心，天天跟他一起，更是日日見證他真的是個心地非常善良的人。
從結婚之前到現在，他一直都跟我說「雖然沒有血緣關係，但我可以當大兒子的爸爸！」讓我超級感動。但一方面他一直擔心「如果有一天老大開始叛逆期了，被他說『你不是我真的爸爸啊！』到時候怎麼辦？」。
其實他國小中學年級時候爸爸媽媽有離婚過，是由他父親一個人拉拔他跟他兄弟長大的。（這一點我補充一下，台灣跟日本不太一樣，離婚後有很大比例是由爸爸來照顧小孩們。）
因為他有過這樣子的背景經驗，很能理解我在國外一個人照顧小孩的辛苦，以及老大見不到親生爸爸的寂寞。
我和我先生真的非常尊敬他的父親，相信一個人一邊工作一邊照顧小孩們是很不容易的。
明太子：記得枝豆跟我求婚的時候沒說什麼浪漫的話，他只說了「我會努力讓妳每天都更喜歡我一點！」當時我覺得這個人哪來的自信說這句話呢？
但結婚第9年的現在回想起來，我不止比結婚前更喜歡他，而且越來越尊敬他。先生是個不浪漫（有時候會被我誤會成冷漠），但是「很實際以及很用心在過生活的人」。怕我和小孩睡眠不足或是營養不均衡，總是很謹慎地幫我們維持規律生活以及健康飲食。每年生日不一定會帶我出去玩或送我禮物，但一定會帶我去做全身健康檢查。剛當上爸爸媽媽時我們有許多不懂的事，但他總是很有耐心的陪我一件件查詢和解開問題。不管我有多小的煩惱，他都會聽我說完，並且一起想想解決的方法。
結婚前我只覺得他是個讓我很安心的人，但結婚後我發現他是一個「每天努力把自己變得更好」以及「幫助我把自己變得更好」的一個人。
Q : 目前覺得結婚生活裡很重要的事情有哪些？
我再婚才兩年半，其實經驗不多。
但目前覺得很重要的是「相信自己和家人，沒有期待回饋，不斷的給他們愛」。
這世界上只有自己才能讓自己幸福，這是我從我先生身上學到的是。不求別人讓我幸福，要先自己對自己很好，愛著自己。得先做到這點才能愛別人。
我想要教我兒子們這件事。因為這是人生最好的，而且唯一一個得到幸福的方法。
我先生讓我覺得很不可思議的是，他是讓自己所愛的人幸福時候，自己也可以感覺幸福的人。關於愛他完全沒有要求回報的。
能在此生遇見他真的太好了！
我覺得是「溝通」和「感謝」。
好不容易可以和一個本來和你毫無關係的人相遇，然後住在一起，天天見面，不藉此機會好好理解以及研究對方實在可惜，而理解對方沒有捷徑，真的就得要經過不停地溝通與觀察。另外我覺得把感謝說出來很重要，我和先生不管是再小的事都會互相道謝，例如「謝謝你今天煮飯給我吃，好美味！」或是「謝謝你把廁所掃得很乾淨」，「謝謝你剛剛去倒垃圾」。很多感謝的心意其實透過語言，不僅可以傳達到對方心中，也可以時時提醒自己要感謝對方為自己付出的一切。
不知道大家還喜歡這次的交換日記內容嗎？我們都忍不住想要快點動筆寫下一次的主題了。交換日記的日文版本在Yaekoさん的心跳台灣部落格哦！
2 Comments